-
1 проверить на работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверить на работоспособность
-
2 проверить работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверить работоспособность
-
3 проверять на работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверять на работоспособность
-
4 проверять работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверять работоспособность
-
5 работоспособность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > работоспособность
-
6 проверит на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на работоспособность
-
7 проверять на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на работоспособность
-
8 проверит работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работоспособность
-
9 проверять работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять работоспособность
-
10 работоспособность
serviceability, operability
проверка на р. — operational test
определять р. — determine serviceability
проверять (на) р. — test for serviceability /proper functioning, test operationallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работоспособность
-
11 работоспособность
ж. fitness to work; serviceabilityРусско-английский большой базовый словарь > работоспособность
-
12 работоспособность
1. serviceability2. work capacity[lang name="Russian"]грузоподъемность; работоспособность — working capacity
-
13 испытание на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на работоспособность
-
14 проверка на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на работоспособность
-
15 проверка работоспособности
Русско-английский новый политехнический словарь > проверка работоспособности
-
16 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
-
17 проверит
1. testing2. test3. checking -
18 проверит
1. testing2. test -
19 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
20 контроль
inspection, check(ing), test(ing) monitoring, supervision, sampling▪ Do qualified mechanics always supervise work of less qualified personnel?контроль автоматизированный (автоматический) — automatic test, automatic checkoutконтроль выборочный — random check, selection check, spot check, random sampling inspectionконтроль диагностический — diagnostic check, diagnostic checkoutконтроль качества технический — quality control, quality inspection▪ It has been determined that the cited difficulties pertain to inadequate quality control.контроль повторный — check inspection, reinspection▪ Upon receipt of equipment for storage, perform a systematic inspection and replace or repair all missing or broken parts.периодический контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении — periodic performance check in operation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flight test — i. An actual test in the air to ascertain the serviceability of an aircraft after a major component change or repair, to ascertain flight characteristics, or to achieve other specified objectives. ii. A test of a component of a flying vehicle, or … Aviation dictionary
Design for X — Under the label Design for X, a wide collection of specific design guidelines are summarized. Each design guideline addresses a particular issue that is caused by, or affects the characteristics of a product. The design guidelines themselves… … Wikipedia
Merlin Depth Maintenance Facility — (MDMF) is located at RNAS Culdrose, Helston, Cornwall, and is responsible for performing Depth Maintenace on EH101 Merlin helicopters [1] of both the Royal Navy, primarily based at RNAS Culdrose , and those of the Royal Air Force, primarily based … Wikipedia
Lockheed MC-130 — MC 130 MC 130H Combat Talon II Role STOL special operations … Wikipedia
BACnet — is a Data Communications Protocol for Building Automation and Control Networks. It is an ASHRAE, ANSI, and ISO standard protocol. Definition BACnet, an ASHRAE building automation and control networking protocol, was designed specifically to meet… … Wikipedia
Mainframe computer — For other uses, see Mainframe (disambiguation). An IBM 704 mainframe (1964) Mainframes (often colloquially referred to as big iron [1]) are powerful computers used primarily by corporate and governmental organizations for critical applications,… … Wikipedia
Configuration management — Top level Configuration Management Activity model Configuration management (CM) is a field of management that focuses on establishing and maintaining consistency of a system or product s performance and its functional and physical attributes with … Wikipedia
Sukhoi Su-30MKI — Infobox Aircraft name= Su 30MKI type= Air Superiority Fighter, Multirole Fighter, Heavy Class Fighter, Long Range Fighter, Strike Fighter crew= 2 manufacturer= Sukhoi HAL caption= Su 30MKI in Service with the Indian Air Force designer= first… … Wikipedia
B-47 Stratojet — Infobox Aircraft name=B 47 Stratojet type=Strategic bomber manufacturer=Boeing caption=Boeing B 47E 65 BW (AF Serial No. 51 5257) during rocket assisted takeoff test. designer= first flight=17 December 1947 introduced=June 1951 retired=1966, B… … Wikipedia
Northrop Grumman B-2 Spirit — B 2 redirects here. For other uses, see B2 (disambiguation). Stealth Bomber redirects here. For stealth aircraft in general, see Stealth aircraft. B 2 Spirit … Wikipedia
In-circuit functional tester — Clip On Test Versus Whole Board Functional TestIn circuit functional testing (or clip on testing as it is popularly called) is best described as testing the functionality of each component on the board using test clips. Here, the inference is… … Wikipedia
